toki
| toki | język |
| toki kepeken toki | mówić używając języka |
| toki pona e toki | mówić dobrze językiem |
| sona e toki | znać, mówić, rozumieć język |
| sona pona e toki | opanować biegle język |
| lukin e toki | czytać |
| sitelen e toki | pisać |
| toki sitelen | język pisany |
| sitelen toki | pismo, zapis |
| toki nanpa wan | główny język, podstawowy |
nimi toki
Nazwy większości języków są wspólne z nazwami krajów i ich mieszkańców.
Na poniższej liście znajdują się te języki, których nie da się nazwać od nazwy kraju, z którego pochodzą, bo — z różnych powodów — nie ma odpowiedniego kraju. Zamieszczono na niej także niektóre z języków, których nazwa własna odbiega od nazwy kraju, a w toki ponie jest taka sama.
| toki Alapi | arabski |
| toki Apikan | afrikaans |
| toki Awasa | hausa |
| toki Elena pi tenpo pini | grecki klasyczny, greka historyczna |
| toki Epelanto | esperanto |
| toki Ilan | perski, farsi |
| toki Inli | angielski |
| toki Inli pona | Basic English |
| toki Insi | hindi |
| toki Intelinka | interlingua |
| toki Inu | inupiak, inuktitut, j. eskimoski |
| toki Ipo | ibo (igbo) |
| toki Isijopija | amharski |
| toki Ito | Ido |
| toki Iwisi | hebrajski |
| toki Jolupa | joruba |
| toki Kalike | gaelicki szkocki |
| toki Kantun | kantoński |
| toki Katala | kataloński |
| toki Kisawili | suahili |
| toki Kuwenja | quenya, elficki |
| toki Lolan | loglan |
| toki Loma | łacina |
| toki Losupan | lojban |
| toki Lunasimi | keczua |
| toki Malasi | marathi |
| toki Nosiki | norweski (bokmål) |
| toki Nosiki sin | nynorsk (nowonorweski) |
| toki Olapu | volapük |
| toki Pansapi | pendżabski (pańdźabi) |
| toki Pasuto | paszto (pasztuński) |
| toki pona | toki pona |
| toki Sameka | jamajski (patois) |
| toki Sami | lapoński |
| toki Sankitu | sanskryt |
| toki Sinan | klingoński |
| toki Sonko | mandaryński |
| toki Sowijo | slovio |
| toki Tamasiko | tamazight, berberyjski |
| toki Tami | tamilski (tamil) |
| toki Teluku | telugu |
| toki Utu | urdu |
| toki luka Kepeka | Langue des Signes Québécoise (LSQ) |
| toki luka Oselija | Australian Sign Language (Auslan) |
| toki luka Mewika | amerykański język migowy (ASL) |
| toki luka Piten | brytyjski język migowy (BSL) |
| toki luka Posuka | Polski Język Migowy (PJM) |