ma Alansi

tekst: jan Ote

tenpo suli pini la jan Palato li lon ma tomo Asina. ona li sitelen e toki ni:

jan Solon li sona mute. ona li toki tawa jan Kita. toki suli ni li nasa mute. jan Kita li mama mama pi jan Kita sin li toki e toki ni tawa ona. ona li toki e ni:

jan Solon li tawa ma Akito. ona li wile sona e ni: tenpo suli pini la seme li kama? jan Elena ante li sona ala e ni. tan ni la jan Solon li toki tawa jan pi sona sewi pi Akito. jan sona li toki e ni:

"jan Solon o! sina Elena li sama jan lili. sina sona ala e tenpo suli pini.

tenpo suli mute pini la ma Asina li suli. jan Asina li pona li sona. lawa ona li pona. pali ona li suli. ona li utala pona.

toki ni li sitelen lon lipu toki pi mi mute: jan wawa mute li utala li kama lawa e ma mute. ona li wile utala e jan Elopa ali e jan Asija ali li anpa e ona. ona li kama tan telo suli Alansi. tenpo ni la tomo tawa telo li ken tawa lon telo suli. ni tan ni: ma Alansi li lon lawa pi open pi telo suli. jan Elena li nimi e open ni kepeken nimi "palisa pi jan Elake". ma Lipija en ma Elopa li suli. taso kulupu pi ma tu ni li suli sama ala ma Alansi. ma Alansi li suli mute. jan li ken tawa tan ma Alansi tawa kulupu pi ma lili mute lon telo. jan li ken tawa tan ma lili ni tawa ma suli. ma suli ni li sike e telo suli. telo ni li telo suli kin. jan li toki e ni: telo suli li lon insa pi open ni. taso ni li lon: telo ni li telo suli ala. telo ni ante li telo suli kin. ma suli ni li ma suli kin.

kulupu jan pi wawa mute li lon ma Alansi. jan lawa Alansi li lawa e ma ni e ma lili mute e ma mute pi ma suli. ona li lawa e ma mute pi ma Lipija. ona li lawa e ma mute pi ma Elopa. kulupu jan wawa ni li wile anpa e jan mute ante li wile lawa wawa e ma mi e ma sina e ma ante lon poka pi telo suli pi mi mute. jan Solon o, tenpo ni la jan Asina li lawa e kulupu jan ni ante tawa jan Alansi. kulupu ni li utala e jan Alansi. utala li kama. jan pi ma ante li ken ala utala mute. tan ni la jan Asina taso li utala e jan Alansi. tenpo ike li kama. taso utala sin li kama la jan Asina li anpa e jan Alansi. kulupu jan ali pi ma pi poka pi telo suli li lawa e ona taso li wile ala lawa e kulupu ante. utala li pini.

tenpo ni la tenpo suno wan ike li kama. tenpo pimeja wan pi ike mute li kama. ma li tawa. telo li tawa. jan utala Asina ali li tawa anpa ma. sama la ma Alansi li tawa anpa telo. ona li lon ala. tenpo ni pini la telo suli ni li pona ala tawa tomo tawa telo. ma Alansi li pakala la ko ike li lon telo ni."

ni li toki pi ma Alansi. jan Kita li kute e toki ni tan jan Solon. nanpa taso pi nimi ona li suli.

utala, //tan ma tomo Pylos//
utala, tan ma tomo Pylos

ma — teren, ląd, ziemia, kraj, kraina, region
tenpo — czas, pora
suli — duży, wielki, ważny
jan — osoba, osoby; człowiek, ludzie
lon — być w/przy/na, istnieć; w, przy, na, za; żyć
tomo — dom, budynek, konstrukcja
ona — on, ona, ono, oni, one; jego, jej, ich
sitelen — wizerunek, obraz
toki — mówić; język, mowa; opowieść
ni — ten, ta, to; tamten, tamta, tamto
sona — wiedza, mądrość; wiedzieć, rozumieć
mute — wiele, dużo, bardzo
tawa — iść (do), przemieszczać (się); do, dla
nasa — głupi, dziwaczny, zwariowany
mama — rodzic; matka, ojciec; opiekun
sin — nowy, świeży, kolejny, następny
wile — chcieć, potrzebować, musieć; chęć, wola
pini — koniec, kończyć, zakończony; przeszły
seme — co, który (używane do słów pytających)
kama — przychodzić, powodować, zaczynać
ante — inny, różny, odmienny
ala — nie; nic; żaden; bez
tan — z, od; powód, przyczyna; ponieważ
sewi — szczyt; wysoki, wyżej stojący, boski, religijny
sina — ty, ciebie; twój, twoje
sama — ten sam, taki sam, podobny
lili — mały, mało
pona — dobrze, dobry
lawa — prowadzić, rządzić; prawo; główny; głowa
pali — robić, wytwarzać, pracować; praca
utala — wojna, bitwa; walczyć; uderzać
lipu — płaszczyzna, płaski; papier, karta
mi — ja, mnie, mój
wawa — silny, potężny, pełen energii; siła, moc
ali — wszystkie, wszystko, całość
anpa — grunt, spód, dolna część; obniżać (się), pokonać
telo — woda, płyn, ciecz
ken — móc, potrafić, być w stanie
open — otwierać, zaczynać
nimi — słowo, nazwa; nazywać
kepeken — używać; (robić) za pomocą (czegoś)
palisa — coś smukłego, wydłużonego; słup; patyk, kij
taso — lecz, ale; tylko

kulupu — grupa, społeczność, społeczeństwo
tu — dualność; dwa
sike — koło, krąg, pierścień
kin — naprawdę, faktycznie, właśnie
insa — wnętrze
poka — strona, bok, sąsiedztwo
ike — zły, niedobry, przykry, negatywny
suno — słońce; światło; błyszczący
wan — jednoczyć (się); jeden
pimeja — ciemny, czarny
pakala — zepsute, zniszczone; psuć, robić bałagan
ko — nie-stały; muł, glina, pył
kute — słyszeć
nanpa — numer, liczba

Powszechnie przyjęte złożenia:
tenpo pini — przeszłość
tenpo ni — teraz; wówczas
tenpo suno — dzień
tenpo pimeja — noc
ma tomo — miasto
mama mama - dziadek, babcia; przodek
tan ni — z tego powodu; dlatego
jan lili — dziecko
lipu toki — książka
telo suli — morze; ocean
ma suli — wielki ląd; kontynent
jan lawa — przywódca; władca, król
jan utala — wojownik, żołnierz
tomo tawa telo — statek

Użyte przymiotniki dla nazw własnych:
jan Palato — Platon
jan Solon — Solon
jan Kita — Kritiasz
jan Elake — Herakles
Akito — egipski; od gr. Aigyptos (Egipt)1
Elena — grecki
Elopa — europejski
Asija — azjatycki
Lipija — libijski
Alansi — atlantydzki
Asina — ateński

O ile nie zaznaczono inaczej, treść tej strony objęta jest licencją Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License