pipi musi en pipi pali

tekst: jan Ote

pipi musi en pipi pali li lon ma sama. tenpo seli ali la pipi pali li pali mute li pali e tomo. ona li pali mute li kama jo e moku. tenpo sama la pipi musi li musi li kalama musi. tenpo lete li kama. pipi musi li jo ala e tomo anu moku. ona li tawa sinpin tomo pi pipi pali li toki e ni:  "mi wile moku. o pana e moku tawa mi.   mi pilin lete. o open e lupa. mi wile awen lon tomo sina". taso pipi pali li toki e ni:  "tenpo seli ali la sina kalama musi.   tenpo ni la o tawa musi!"

pipi musi en pipi pali, tan A.Rackham

pipi — owad musi — zabawa, bawić się pali — praca, robić, wytwarzać, pracować lon — być w/przy/na ma — kraina, region sama — ten sam, taki sam, podobny tenpo — czas seli — ciepły, gorący; gorąco ali — wszystkie, wszystko, całość mute — wiele, dużo, bardzo tomo — dom kama — powodować; zaczynać; przychodzić jo — mieć moku — jedzenie, żywność; jeść, pić lete — zimny, chłodny; zimno ala — nie; nic; żaden; bez anu — lub; czy tawa — poruszać się; iść (do); do, dla

sinpin — przód, front; przed toki — mówić ni — ten, tamten, to, tamto wile — chcieć pana — dawać pilin — czuć, odczuwać; myśleć open — otwierać lupa — otwór, dziura; drzwi awen — zostawać sina — ty, ciebie; twój, twoje taso — lecz, ale     Powszechnie przyjęte złożenia: kama jo — uzyskiwać, brać kalama musi — melodia, piosenka, grać wile moku — chcieć jeść, być głodnym tawa musi — tańczyć