soweli en kili

tekst: jan Ote

soweli loje pimeja li lukin e kili lili mute. kili li pimeja li pona lukin. soweli li wile moku e ona. taso kili li lon palisa sewi. tan ni la soweli li tawa sewi wawa. tenpo mute la ona li tawa sewi wawa. taso ona li ken ala kama jo e kili. ona li tawa weka li toki e ni:   "kili ni li suwi ala. ona li ike moku".

soweli en kili, tan A.Rackham

soweli — zwierzę, ssak loje — czerwony pimeja — ciemny, czarny lukin — patrzeć, widzieć, zobaczyć; wzrok kili — owoc lili — mały mute — wiele, bardzo pona — dobrze, dobry, prosty (nieskomplikowany) wile — chcieć moku — jeść, jedzenie ona — on, ona, ono, oni, one taso — ale, lecz palisa — coś smukłego, wydłużonego; patyk, kij, gałąź sewi — wysoki; wierzchołek, powyżej, wysoko, ponad tawa — przemieszczać (się); do wawa — silnie, energicznie, intensywnie

tan — powód, przyczyna; ponieważ ni — ten, tamten tenpo — czas; raz (krotność) ken — móc, potrafić, być w stanie ala — nie; nic; żaden; bez kama — powodować, zaczynać jo — mieć weka — z dala, daleko od toki — mówić, powiedzieć suwi — słodki ike — zły, niedobry   Powszechnie przyjęte złożenia: kama jo — uzyskać; brać pona lukin — dobry wizualnie, ładny, atrakcyjny pona moku — dobry w jedzeniu, smaczny