soweli suli li lape mute

tłum. jan Ote

soweli suli li lape mute. soweli suli li lape mute. mi pilin ike tan ni: ona li wawa li ike. tan ni la mi tawa kalama ala. ona li pini e lape la ona li moku e mi. ona li pini e lape la ona li moku e mi! tenpo suli la soweli li lape. tenpo suli la soweli li kalama lape. tenpo lili la… soweli li kama jo e jan!

soweli li lape

soweli — zwierzę, ssak suli — duży, wielki lape — spać, sen mute — wiele, bardzo mi — ja, mnie, mój pilin — czuć, myśleć ike — zły, niedobry tan — powód, przyczyna; ponieważ ni — ten, tamten ona — on, ona, ono, oni, one wawa — silny, energiczny tawa — przemieszczać się, iść, chodzić

kalama — dźwięk, hałas; wydawać dźwięk ala — nie; nic; żaden; bez tenpo — czas lili — mały kama — powodować, zaczynać jo — mieć jan — osoba, człowiek, ludzie   Powszechnie przyjęte złożenia: tan ni — z tego powodu; dlatego kama jo — uzyskać; brać pilin ike — odczuwać negatywne emocje